English translation down below. Traduccion espanola mas bajo.
En route pour un deuxieme challenge, tous ensemble vers le Dakar 2013, suivez moi, accompagnez moi pour mener à bien et réaliser se second projet à la fois médical et sportif, objectif: participer pour la deuxieme fois au Dakar (janvier 2013) et financer 12 autres vélos pour d’autres hôpitaux. Soutenez mon association forte en communication, en devenant un de mes partenaires privilégié. (Voir descriptif du projet ci-dessous).
*Suivez la course et l’aprés course via ma page Facebook, en cliquant sur l’icone » Facebook » situé a droite de ma page d’accueil mais aussi via la rubrique « Suivre la course en direct », résultats journalier et photos de la course. N0 de course: 139
Lien direct: http://fr-fr.facebook.com/pages/Team-Gard-un-Dakar-pour-la-vie-Et-contre-le-cancer/184800294883172
*If you want to see my challenge see my Facebook page.
For that click on logo « Facebook « or here « Suivre la course en direct » Number: 139 Personnal Facebook page: http://fr-fr.facebook.com/pages/Team-Gard-un-Dakar-pour-la-vie-Et-contre-le-cancer/184800294883172
Malade du Cancer en 2001 et 2004 (Lymphome et Leucémie), et guéri, j’ai créé une association Loi 1901 »TEAM GARD, UN DAKAR POUR LA VIE ET CONTRE LE CANCER » afin de réaliser un projet Médical et Sportif.
Lors de mon hospitalisation en chambre stérile, afin de ne pas perdre totalement ma musculature, le service d’hématologie de l’hôpital Purpan à Toulouse m’avait mis à disposition un vélo de Kinésithérapie. L’idée m’est ainsi venue d’aider les services de cancérologie afin de leur fournir un parc plus important d’équipement.
Face à la maladie, j’ai eu à coeur de combattre le cancer et de réussir aussi ce challenge sportif.
Mon objectif étant de:
- Financer des Vélos de Kinésithérapie pour les services de cancérologie des hôpitaux de la région Midi-Pyrénées dans un premier temps, et ainsi améliorer le quotidien des malades hospitalisés, telle que la maison des adolescents du cancéropôle de Toulouse et l’Institut Claudius Regaud. Éventuellement étendre cela à d’autres hôpitaux français.
- Réaliser le DAKAR pour la deuxieme fois en moto en janvier 2013, afin de montrer à la population que le Cancer se soigne, qu’il faut toujours garder espoir, et que le sport peut aider à surpasser la maladie. Continuer à faire de l’exercice durant les traitements favorise la guérison.
Sensibiliser l’opinion publique, de ne pas baisser les bras face à la maladie et garder toujours un espoir.
Objectif : financer 12 vélos de kinésithérapie soit 13.600€.
Budget Global Course + Vélos : 82.000 €
Un rêve est né, il y a 38 ans, lorsque j’accompagnais mon père sur la RN20 proche de Cahors voir passer les véhicules du Dakar qui partaient en liaison vers l’Afrique.
Apres un premier Dakar réalisé sur le plan sportif et une forte communication, interviews France 2, BFM TV, 20 minutes.fr, Europe 1, RMC, etc.., mon projet se doit de perdurer dans le temps. C’est ainsi que je vais reconduire
ce projet sur l’année 2012 et participer au Dakar 2013.
Devenez un de mes partenaires et soutenez mon action
« TEAM GARD, UN DAKAR POUR LA VIE ET CONTRE LE CANCER«
aidez moi a monter mon projet en participant à votre convenance en faisant un don*.
Pour cela n’hésitez pas à me contacter via le formulaire de contact du site: www.teamgard.fr/contact
*En faisant un don, un mécénat, un contrat de partenariat avec mon association, vous pourrez bénéficier d’une réduction d’impôts s’élevant à:
- 66% du montant du don dans la limite de 20% du revenu imposable pour les particuliers.
- 60% du montant du don dans la limite annuelle de 0.5% du CA HT pour les entreprises.
Le reçu fiscal vous sera adressé par courrier postal à réception de votre don.
Cordialement
Gilles GARD
Am a two-time cancer patient (lymphoma in 2001 and leukaemia in 2004), but a two-time cancer survivor, and I have just created an association « Team Gard, a Dakar for life and against cancer » with two purposes in mind: medicine and sport.
While I was lying in a sterile hospital room, the haematology department of Purpan Hospital in Toulouse made « bicycle physiotherapy » available to me in order not to lose the use of my muscles. This gave me the idea to help the cancer ward by providing them with more and better sports equipment.
- Finance « bicycle physiotherapy » for the cancer wards of the hospitals in the Midi-Pyrenees (region) which would help improve the daily lives of patients, like the central cancer ward for children in Toulouse and Institut Claudius Regaud. Ideally, I would like to extend this service to other French hospitals.
- Ride the DAKAR by motorcycle in January 2013, to show people that cancer is treatable — we must always have hope, and sport can help overcome the disease, as continual exercise during treatment promotes healing.
Raising awareness, NEVER give up when faced with the disease and always keep hope.
Objective: To finance 12 physiotherapy bicycles is 13.600 €
Overall budget: travel + bikes:82.000€
Become one of my partners, help me, help my association.
“TEAM GARD, UN DAKAR PARA LA VIDA Y CONTRA EL CÁNCER.”
help me build my project by participating at your convenience in making a donation or contarct.
Do not hesitate to contact me via the contact form on the website: www.teamgard.fr /contact
* making a »donation » to my association, you can enjoy a tax reduction amounting to 66% of the deposit, within 20% of taxable income. A tax receipt will then be issued.
Best Regards
Thanks for your help
———————————————————————————————
Traduction Espanola Abajo
Mi proyecto
Enfermo de cáncer en 2001 y 2004 (Linfoma y Leucemia) y curado, acabo de crear una asociación “TEAM GARD, UN DAKAR PARA LA VIDA Y CONTRA EL CÁNCER” con el fin de realizar un proyecto médico y deportivo.
En el momento de mi hospitalización en una habitación estéril y con el fin de no perder totalmente mi musculatura, el servicio de hematología del hospital Purpan y del Institut Claudius Regaud en Toulouse, Francia, puso a mi disposición una bicicleta de fisioterapia. De esta manera me vino la idea de ayudar a los servicios de Oncología con el fin de proveerlos de unos equipamientos más amplios y adaptados.
Frente a la enfermedad me propuse con todas mis fuerzas combatir el cáncer y también ganar un reto deportivo.
Mi objetivo es de:
-Financiar bicicletas de fisioterapia para los servicios oncológicos de los hospitales de la Región Midi –Pyrénées(en una primera fase)mejorando así el día a día de los enfermos hospitalizados, como la casa de los adolescentes del Cancéropôle de Toulouse, del Institut Claudius Regaud de Toulouse y mas tardes, extender este proyecto a otros Hospitales franceses.
-Realizar el Dakar en moto en enero del 2013 con el fin de demostrar a la población que el cáncer se cura, que hay que tener siempre la esperanza y que el deporte ayuda a sobrepasar la enfermedad. Hacer ejercicio durante el tratamiento favorece la curación.
Sensibilizar a la opinión pública de no tirar la toalla frente a esta enfermedad y no perder la esperanza.
Objetivo: Financiar 12 bicicletas de fisioterapia de un total de 13.600€.
Presupuesto global: Carrera+ bicicletas: 82.000€.
Un sueño ha nacido… hace 38 años, cuando acompañaba a mi padre a la carretera N20 cerca de la ciudad de Cahors en el sur de Francia, para ver pasar los coches del Dakar que iban hacia África.
Hoy, este sueño está a punto de hacerse realidad, mi proyecto está en curso de realizarse gracias a vosotros.
Colabora conmigo, ayúdame, ayuda a mi asociación.
“TEAM GARD, UN DAKAR PARA LA VIDA Y CONTRA EL CÁNCER.”
Ayúdame a realizar mi proyecto participando como puedas y a tu conveniencia con un don.
Para eso, no dudes en ponerte en contacto conmigo vía el formulario del sitio internet: www.teamgard.fr/contact
Gracias a tú don, podrás beneficiar de una reducción de impuestos que se eleva a:
-66% del total del don en el límite del 20% de la base imponible para particulares.
-60% del total del don en el límite anual del 0,5% de capital libre de impuestos para empresas. A la recepción del don, el recibo fiscal se enviará por Muchas gracias correo.
Muchas gracias
Gilles Gard
TEAM GARD, UN DAKAR PARA LA VIDA Y CONTRA EL CÁNCER